///格陵兰成为了中国的“北极基地”?

格陵兰成为了中国的“北极基地”?

【阅读原文】
中国作为世界第二大经济体,商业战略的脚步已经遍布亚洲、非洲、拉丁美洲,还将眼光放在接近北极圈、地广人稀、常年被冰雪和岩石覆盖的的“格陵兰岛”,其名义为被丹麦控制,实际上却是自治国家,美国和丹麦并没有投入大量资金,努克政府急需投资来建设国家基础设施,对于中国的投资计划,即使美国和丹麦会从中阻挠,格陵兰岛前总理却依旧对此表示支持,同时也有政要持反对意见,但实际上的投资缺口和人民的物质需求会压倒这些反对的声音。

格陵兰的首都需要投资,但投资会自来中国吗?

中国作为世界上第二大经济体,正在日益壮大。中国的商人和政客的足迹几乎遍布亚洲、非洲和拉丁美洲。

不过,他们现在对世界上一个截然不同的地区——北极——产生了浓厚的兴趣。

尽管北京距离北极圈近3000公里(1800英里),但中国已开始“近北极”战略,购买或委托数艘包括核动力破冰船在内的设备,为货物运输开辟穿越北极冰层的新航线。

 

格陵兰与中国的距离甚远。

中国还将十分遥远的格陵兰岛视为“极地丝绸之路”上的重要驿站。尽管格陵兰岛名义上仍由丹麦控制,实际上早已成为自治岛屿。由于格陵兰岛的特殊地理位置,它对美国来说有十分重要的战略意义,美国在格陵兰北部的图勒(Thule)拥有一个庞大的军事基地,中国会对格陵兰表现出如此浓厚的兴趣,使得存着“卧榻之侧,岂容他人酣睡”心思的丹麦和美国不得不心生忧虑。

地球上人口密度最小的地方

作为世界第12大领土,其面积足足是英国国土面积的10倍,大部分地区都覆盖着永久的冰,简单来说就是一片巨大的冰冻荒野。然而,人口却只有5.6万,中88%是因纽特人,其余大部分则是丹麦人。

格陵兰大部分地区都覆盖着永久的冰。

令人感到费解的是,美国人和丹麦人多年来都没有把钱投入格陵兰岛的建设,丹麦提供的补贴,仅仅只是杯水车薪罢了,努克政府穷的都快要当裤子了。在格陵兰,每天都有一小部分人聚集在中心开跳蚤市场,商品千奇百怪:废弃的衣服、孩子的课本、自制的蛋糕、干鱼、驯鹿角雕刻品,甚至还有人卖王绒鸭尸体,因纽特人可以猎杀这些珍稀动物,但不能用来盈利,人们只好用以物换物的方式来维持日常生活。

中国的空中力量

如果现在你想去格陵兰岛,目前只能乘坐小型螺旋桨飞机飞往努克,但如果四年后,格陵兰政府建造三座能够搭载大型客机的大型国际机场的计划成功了,交通方式自然不可同日而语。而中国正在竞标。

计划建造机场是一个庞大的项目,丹麦和美国力图施压让中国竞争失败,但这不会阻止中国对格陵兰岛的投资。

有趣的是,格陵兰人对中国人的看法往往会因民族而有所不同,丹麦人忧心忡忡,而因纽特人认为这是一个好主意。格陵兰总理和外交部长拒绝与我们谈论政府对中国的态度,但前总理库皮克·克莱斯特(Kuupik Kleist)则告诉我们,他认为中国的投资对格陵兰有好处。但丹麦联合执政的自由党(Venstre party)的外交事务发言人迈克尔·延森(Michael Aastrup Jensen)直言不讳的批评中国对格陵兰的介入,他说:“我们不希望在我们自己的后院出现共产主义专政。”,态度坚决。

在其他国家,中国公司运营的的销售技巧,是为提供它们急需的基础设施:机场、道路、净水。曾经殖民其中许多国家的西方列强在看到这些国家的窘困时都选择了视而不见,反而是中国的施以援手,赢得了这些国家的感恩。

这位前首相说,任何人都得在格陵兰岛投资。

格陵兰岛前总理库皮克·克莱斯特(Kuupik Kleist)回应,但只要有人愿意格陵兰投资,不论这个人是谁,都会受到欢迎!

急需的财富

中国在很多其他国家的策略是提供他们急需的基础设施,包括机场、道路和纯净水。

很多国家并未获得曾殖民自己的西方国家的帮助,因此,他们中的大多数政府都对中国表示感激。不过,但这需要一些代价。

中国可以从中获得很多国家的原材料——矿物、金属、木材、燃料、食品。不过,这并不意味着中资会给当地人带来长期工作的机会,因为这些工作大多是提供给中国人。

一个又一个国家发现,中国投资对中国经济的帮助远远大于对它们的帮助,但在一些地方,例如南非,有人抱怨说,中国的参与往往会带来更大的腐败。

努克人并不关心这样的争论,在这片广袤、空旷、贫瘠的土地上,重要的是大笔资金是否即将到来,用库皮克·克莱斯特(Kuupik Kleist)的话就是:“我们需要这些,你知道的。”【全文完】

来源:BBC NEWS
作者:John Simpson
编译:刘小玉
校改:牟柳樾
觉得赞就推荐给朋友
By |2018-12-30T11:52:46+00:00十二月 25th, 2018|世界, 国家大事|0 Comments

About the Author:

Polaris


我编译的这篇文章题目很“大”,编译过程中会遇到很多敏感的词语和句子,尤其是作者的言外之意,即使你触摸到到了,但是却不能用直白的语言表达,学会“婉转”而又不突兀的恰到好处的阐明作者的意思,是一个非常奇妙和漫长的过程!!另外,看到外国人这样描写我们强大的祖国,真的有点骄傲!!中国,加油!

Leave A Comment

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com