/, 地方小事, 编辑推荐/梦想的延续:她在车库办学校

梦想的延续:她在车库办学校

【阅读原文】
在巴基斯坦的一座小城——卡拉奇,许多孩子因为贫困而无法上学。本文的女主角莎碧娜·穆斯塔法(Shabina Mustafa),在自己经济也不宽裕的条件下,利用自己家的车库办起了一所学校,来帮助那些失学的孩子。尽管办学的过程非常艰辛,但穆斯塔法从来都不畏惧新的挑战。除了她本身坚韧的精神之外,还因为办一所为了底层孩子的学校,是她死去的丈夫的意愿。为了延续丈夫的梦想,穆斯塔法倾尽全力改变了周围人的生活,也改变了自己的人生。

一位军人的遗孀,一位年轻的母亲,莎碧娜·穆斯塔法(Shabina Mustafa),从来都不只满足于“刚刚好”。她得知卡拉奇(Karachi:一个位于巴基斯坦南部海岸的城市)贫困的孩子们渴望着得到一个受教育的机会后,机缘巧合之下她创办了 “车库学校”。 一个从空荡荡的车库开始的草根项目, 到最后竟然成为一个反响很大的社会事业。而“车库学校”,还帮助了成千上万的卡拉奇贫困儿童读上了书。

1971年,穆斯塔法在读大学,她的孩子还在襁褓之中。那时她和丈夫结婚刚满18个月,正准备参加他大学的毕业活动,而她等到的却只有丈夫赛义德萨菲(Syed Safi Mustafa)在卡拉奇之战中失踪的消息,和那个带着黑色印章的信封。一瞬间,她的世界因为丈夫的离去变得一片混乱。

穆斯塔法强忍泪意来到了丈夫的大学,看着同学们昂着头庆祝着毕业。 “那个梦想还没实现“,她突然记起,她丈夫还有为底层人民建学校的梦想。但当时她不会知道的是,在未来的几十年里,她的生命将完全被这个梦想充满。

在之后艰难的十年里,从最初的为自己到为周围的一切而活,穆斯塔法重新定义了生活的意义。转折在1999年,一个女孩因为不会读写而被缝制课拒绝,女孩的母亲向穆斯塔法求助,希望她可以教自己的孩子。并且穆斯塔法还得知,似乎附近的许多孩子也需要这样的教育。但家里没有多余的空间可以当作教室,除了那间空旷的车库。

穆斯塔法回忆道:“为了将车库布置成教室,我在地上铺了一层油毡,14个孩子站在那里等我。我看向他们,他们没有闪躲,每个人的眼睛里都闪烁着求知的光芒。”

“车库学校”就这样诞生了。

渐渐“壮大”的车库学校 图源:BBC

万事开头难。没有家具,没有练习册甚至连一块黑板都没有。朋友们找来木材和石头代替课桌,还有一个人捐赠了一块小黑板。学校里所有的一切都是一件一件凑出来的。起初,穆斯塔法早上去工作,同事们会留心把节约的纸和多余的铅笔交给她;而她则在下午赶回家去教书。到了晚上,她亲手画记录纸,自己制作练习本,一丝不苟。

虽然学校现阶段已经取得了喜人的成就,但是这个梦想没有结束。如果想要取得突破,既要从创新的角度去看待事物,又要有创新的热情。穆斯塔法的精力,创新精神还有她对学校未来的抱负永不停歇。

如果想要取得突破,既要从创新的角度去看待事物,又要有创新的热情。穆斯塔法的精力,创新精神还有她对学校未来的抱负永不停歇。

时间一天一天的过去,穆斯塔法觉得课程的种类远远不够,她找到了资助人,借用了一个更大的地方,开展了医学课程,成人识字课程,烹饪课程,教师训练课程,环保课程等等。

除了这些重要的新政策,学校也帮助孩子们树立自信心,开阔他们的视野。“车库学校”每一年都会举办一场戏剧表演,让学生们有机会可以登上舞台,接受每一个观众发自内心的掌声。他们还发现了孩子们几乎都没有出过远门——而现在孩子们可以参加校外郊游了。

正在上课的孩子们 图源:BBC

当然,没有坚实的经济支持,即使有突破性思维也于事无补。渣打银行(Standard Chartered)觉得这个项目值得被资助。该公司的当地分行与学校进行合作,在斋月(伊斯兰历九月,期间穆斯林教徒斋戒、祈祷和阅读《古兰经》)前后开展慈善活动,还带领孩子进行冒险活动,并支持筹款活动。渣打银行在整个学校的发展过程中都起到了极其重要的作用。

寻求资助的路就从未停止,尤其是当主要的捐助者停止资助的情况出现之时。穆斯塔法强调道,“我必须成为一个战士,对我而言,一切都是挑战,生活都充满着挑战。当你战胜了这个挑战之后,另一个挑战又接踵而至。而我认为,没有挑战的生活是十分无味的。”

我必须成为一个战士,对我而言,一切都是挑战,生活都充满着挑战。当你战胜了这个挑战之后,另一个挑战又接踵而至。而我认为,没有挑战的生活是十分无味的。

而就在克服挑战之后,穆斯塔法获得了回报。“车库学校”在校学生超过500人,这些孩子可能与七八个家人共用着一个只有3平米的房间。但现在他们拥有了体面的校服,享受着干净的水、食物、药品和健康。更重要的是,他们拥有了可以脱离贫穷的机会。往届学生有去到军队的,也有在母校当老师的,还有些顺利地进入的大学获得更高的教育。有一个成功的例子就是,有位“车库学校”的学生,正在生物学攻读硕士。

孩子们的脸上洋溢着笑容 图源:BBC

对穆斯塔法而言,这也是对她自己最好的赞扬。现在回想起,她依然记忆犹新。 “当我丈夫去世之后,有几个小男孩来探望我,说‘是您丈夫的梦想帮助了我们。‘”

虽然她丈夫已经去世多年,但她仍然在延续着他的梦想。

来源:BBC storyworks
作者:Standard Chartered
编译:金樱
校改:叶璐玥
觉得赞就推荐给朋友
By |2019-01-02T17:51:40+00:00十二月 8th, 2018|世界, 地方小事, 编辑推荐|3 Comments

About the Author:

Aurevoir


当我第一次读完这篇文章的时候,我很感动。这个编译过程中,首先为了很多句子的表达清晰揣度了很久,还有一些大家不大熟悉的词语进行了解释。谢谢菅田将晖の女票!

3 Comments

  1. February
    February 2018年12月13日 at 下午10:27

    就是通过不断地挑战,来成就自己,也成就了别人。穆斯塔法确实是一个值得尊敬的人。

  2. NA
    NA 2018年12月11日 at 下午4:13

    生活需要各种各样的挑战!

  3. Ahthur
    Ahthur 2018年12月9日 at 下午7:21

    666666 不客气坂口健太郎の老婆

Leave A Comment

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com