///中国第一艘自主研发航母试航

中国第一艘自主研发航母试航

【阅读原文】

中国首艘自主研发航母正式下水试航

 

  5月13日,中国首艘国产航母001A型开始了她的首次海试,引起国内外媒体的广泛关注。航母是一个国家海洋军事力量的体现,中国拥有辽阔的海洋领土面积,发展海洋军事力量势在必行。本文将介绍新航母的特点以及对我国建设海洋强国的意义。 

4月16日,在大连造船厂里,工人们正在第一艘国产航空母舰001A型的甲板上工作。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,中国第一艘国产航空母舰于周日(5月13日)开始出海试航。打造一支能与海上强国抗衡的海军是一项国家使命,首艘国产航母试航表明中国在这一使命上已迈出了历史性一步。

 据中国官方媒体报道,5月13早晨7点左右,这艘暂时命名为001A型的新型航母从大连港码头出发试航。该航母是中国第二艘航母,也是中国第一艘完全自主设计和建造的航母,其长约315米(1,033英尺),宽75米(246英尺),采用传统的推进方式,排水量达到5万吨,预计将在2020年前投入海军使用。

 

航母需更大更强

 

 中国的第一艘航母是原苏联时期的,购买于乌克兰,于2012年9月25日,正式更名为辽宁号。专家表示,中国的第二艘航空母舰将比第一艘更现代化,更大,可以搭载更多战机。新型航母的基本设计很明显是以辽宁号为模型,依旧采用的是滑跃起飞方式。据中国官方媒体报道,美国兰德公司(RAND)国际防务高级研究员提摩·太希思(Timothy·Heath)向美国有线电视新闻网(CNN)说到,滑跃起飞设计通常比较容易建造和操控飞机。但有专家表示,虽然新航母将大幅提升中国在亚洲地区的军事实力,但其技术仍然落后,远不及世界海军超级大国美国。

截至2018年,美国海军拥有11艘核动力航空母舰,比世界上任何其他国家都多。美国航母采用“弹射器”技术,包括蒸汽弹射器和电磁弹射器。通过弹射器发射可以使飞机起飞获得更多的燃料和弹药,这比中国“辽宁号”采用滑跃起飞更具有优势。

2017年7月7日,中国第一艘航空母舰“辽宁号”抵达香港水域。

但有专家在分析了这艘新航母的照片和卫星图像后表示,该航母已经有了一些细微的改变,或许能再容纳8架飞机。相比之下,辽宁号目前能容纳大约30架战机,包括固定翼飞机和直升机。格里菲斯亚洲研究所访问研究员彼得雷顿表示,辽宁号更多的是充当“培训航母”,而新航母很可能部署在作战任务中,使中国能媲美包括俄罗斯,法国,美国和英国在内的海军强国。

试航仍需继续

2017年4月26日,中国第二艘航空母舰举行适航仪式。

但航母通过海上试航并不意味着就可以投入军事使用。虽然001A型已经成功适航,但仍有很多问题可能会出现,即使是海军强国也不例外。

2017年年末,英国皇家海军新航母“伊丽莎白女王”号发生重大泄露事故,造成海水倒灌,被迫返港维修。

美国价值130亿美元的“杰拉尔德·福特”号航母,号称有史以来建造的最昂贵战舰,仍存在许多问题。五角大楼运行测试和评估办公室在2018年1月的一份报告中称,“杰拉尔德·福特”号关键系统存在问题,包括发射飞机的弹射器和雷达。这些缺陷会使航母更容易受到攻击,或对日常运作造成限制。

 

中国海军的未来

 

 4月12日上午,中国国家主席习近平在出席南海海域海上阅兵时强调,要努力把人民海军全面建成“世界一流海军”。

习近平出席南海海域海上阅兵并发表重要讲话

中国在海军力量上若想与美国媲美,仍有很长的路要走。但作为一个区域性强国,其军事力量正在迅速发展。

中国2018年的军费预算达到1750亿美元,较前一年增长8%,中国军队正随着中国现代化的步伐迅速发展。

波士顿大学政治学教授罗伯特·罗斯(Robert Rossc)告诉美国有线电视新闻网(CNN),2010年至2017年间,中国海军舰艇数量从210艘增加到320艘,其中仅2016年就有18艘。相比之下,美国现役舰队只有272艘。

罗斯表示:美国海军的能力在10年内仍将强于中国海军,但中国舰队规模会更大,中美在技术和培训方面的差距将缩小。与亚洲其他国家相比,目前只有日本海军与中国海军实力相当,即使这样,日本或许仍需大约五年时间才能超过中国。

中国将打造一支可以在世界各地执行任务的“蓝海”海军,这已经不再是一个秘密。据南华早报报道,中国人民解放军海军已开始研究第三艘航空母舰,此次将采用比滑跃起飞方式更先进的发射系统。

不久的将来,中国人民解放军海军的主要重点预计将放在包括南海在内的中国大陆水域。目前中国正在加强这些地区的设施建设,以容纳军用飞机,一些专家称之为“永不沉没的航母”。上周,美国情报部门评估说,在最近的军事演习中,中国军方很可能向三个人工岛部署反舰机和防空导弹。

中国能够自主建造航母,表明其海洋军事力量在不断增强,但与世界海洋强国相比,仍需继续努力。【全文完】

 

来源:CNN
作者:Ben Westcott,Brad Lendon
编译:熊渠
校改:唐红

 

觉得赞就推荐给朋友
By |2018-06-06T13:12:18+00:00六月 6th, 2018|世界, 国家大事|1 Comment

About the Author:

stjason


1、此次编译的文章主要是介绍中国第一艘国产航母首次试航。全文介绍了这艘新航母的一些基本情况,也介绍了中国航母史。同时也谈到中国海洋军事力量的发展以及与世界海洋强国的差距。
2、原文逻辑清晰,译者在编译的时候没有对原文逻辑结构做较大幅度的更改。只是将原文的部分内容进行整合,使译文逻辑更加的紧凑,行文更加流畅。
3、编译时,译者也进行了部分内容的补充,比如在介绍“辽宁号”时,译者补充了一些相关知识和背景,使读者更好的理解文章。
4、编译文章时,译者首先阅读原文,把握文章逻辑和中心思想,写出译文结构框架,按照框架找寻需要编译的部分,最后校验。

One Comment

  1. Mattewsding
    Mattewsding 2018年6月4日 at 下午10:33

    你好

Leave A Comment

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com