/, 国家大事, 编辑推荐/中国体制的优缺点

中国体制的优缺点

【阅读原文】
前段时间脸书泄露用户信息的新闻炸开了,大家也越发关注自己的信息安全,但如果掌控信息的是国家呢?本文这篇老新闻以去年特朗普首次访华开端,从中国专制制度的优缺点,分析其得失。

 

图片来源:时代周刊
中国国家主席习近平主持在北京人民大会堂举行的十九大代表大会开幕式。中国北京 – 2017年10月18日

《时代周刊》2017年10月18日电

全球最强:中国,而不是美国

 

2017年在11月,美国总统特朗普为期的十天亚洲之行可谓任务繁重。他必须向焦虑的日韩盟国保证,“美国第一”这一外交政策并不意味着美国已经将地区控制权让给中国。他必须与越南和菲律宾领导人交流,表现美国在制衡中国在东南亚影响力方面的浓厚兴趣。

但最重要的一站是北京,2017年10月,中国领导人刚举行完党代会,宣布全球政治“新时代”的到来,特朗普就要与习近平主席首次会面。特朗普将展现实力,同时呼吁与朝鲜加强合作并解决贸易争端。但他来的不凑巧,

现在是中国,而非美国,已然成为全球经济舞台上实力最强的角色。

中国走向世界中心并不能保证赢得未来。在这个破碎分化的世界,没有任何一个政府拥有必要的国际影响力,去制定统治全球的政治和经济规则。但是,如果你必须押注一个国家,并且这个国家对其合作伙伴、竞争对手的影响力逐渐扩大,押美国不是明智之举。聪明人会押在中国身上。

然而,照理来说,中国的专制资本主义模式不应该在全球自由市场中求得生存,更别提繁荣昌盛。就近五年前,各民主国家一致认为:总有一天,中国需要进行根本性的政治改革以维持国家合法性;中国不能维持其国家资本主义制度。欧美国家一直认为,人类发展这一漫长弧线倾向于自由民主。但如果他们错了呢?

 

中国制度的优点

今天,中国的政治经济体系比二战结束后主导国际体系的美国模式更完善,甚至更具可持续性。据经济与商业研究中心(Center for Economics and Business Research)的数据显示,尽管美国目前仍是世界上最大的经济体,但中国利用国有企业提升共产党的国内外影响力,从而确保中国这个新兴大国在2029年就能超过美国的国内生产总值。美国难逃中国的影响。美元仍然是全球储备货币,这一特权可能持续数年。中国的有钱人将会继续投资美国的房地产,并将子女送往美国读书。但是美国的支柱——军事联盟,贸易领导地位以及促进西方政治价值的意愿正在削弱。

不仅如此,其他新兴国家的领导人——除俄罗斯外,还包括印度和土耳其等民主国家的领导人正紧跟中国的步伐,建设国有商业体系,同时收紧对国内政治,经济竞争以及信息的管控。这一过程已经进行持续多年,但中国现在有很强大的领导人,而美国却并非如此。

几十年前,信奉自由市场的经济学家米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)访问中国,访问期间曾到过一个地方,那时工人正在修建运河。当他问为什么工人使用铲子和手推车而不是拖拉机等现代化设备工作时,他被告知该项目的目的就是创造就业机会。他再问道:如果仅是为了创造就业机会,为什么不给工人勺子呢?当然,这个故事很可能是杜撰的。

自那时以来,时代已经改变,但变化不大。现实情况依然是,习近平直接下达指令,要求中国官员创造和保护就业,而美国在金融危机之后,奥巴马要花大力气说服共和党立法者拯救美国汽车业。北京当局每年365天为其战略行业提供直接的财政和政治支持。此外还保护被指控窃取外国公司知识产权的中国公司,为战略部门提供直接资助,专门为促进公司发展而制定法律。此外还参与了针对外国竞争对手的工业间谍活动以及网络攻击。

技术变革的速度和规模是当前全球最重要的变量,基于这样的背景,中国政府的保护力度尤为重要。自动化已经使发达国家的劳动力人口统计数据失效; 根据波尔州立大学(Ball State University)2015年的一项研究,自动化和改进技术造成2000至2010年间美国87.8%的制造业工作岗位流失。技术进步现在已经准备好替代发展中国家数以亿计的工人。但中国政府对其经济的良好把控将有助于减缓一些冲击,这些冲击将在其他地方产生更大影响。

以中国三大石油公司为例。中国海油(CNOOC),中国石油(Petro China)和中国石化(Sinopec)分别通过从国有银行获取大量资金实现获益。同样,负有重债的国有化工巨头中国化工集团(Chem China)能够以430亿美元收购瑞士公司先正达(Syngenta)及其生物技术资产(该公司是全球最大的农药生产商)。这是因为中国政府明确表示中国的粮食安全是战略重点,并且保证中国化工的财务状况稳定。此外,私营公司也从中受益。由于中国国家开发银行(China Development Bank)提供巨额信贷额度支持中国政府的政策议程,电信公司华为准备主宰全球第五代移动基础设施的部署,特别是在发展中国家。特朗普只能羡慕中国政府利用政策和补贴决定哪些公司会赢,哪些公司会失败,以及共产党的权力。

但中国最大的野心是人工智能方面。 这是21世纪的“太空竞赛”,只是这场竞赛对公民的生活和生计有更直接的影响。要想在人工智能方面取得最大技术突破,美国就要像曾经投入曼哈顿计划(曼哈顿计划是第二次世界大战期间研发与制造原子弹的一项大型军事工程)或登月那样计划和投资。然而,美国政府不再有政治意愿来鼓吹这种长期承诺,并将创新外包给硅谷。如果开发人工智能的竞争主要取决于多个领域的试验和创新,那么美国科技公司将具有优势。但如果决定性因素是对单一目标的郑重承诺以及是否愿意投资,中国则是更好的赌注。唯一确定的是,美国政府以及它所支持的代议制民主和自由市场资本主义并不参与该竞赛。

就业和工业并不是中国领导人确保政治统一的唯一途径。他们还利用技术实现执政党的政治控制,这是西方政府无法做到的。在西方,公司使用算法来扩大盈利,而公民则利用它们成为更明智的消费者。在中国,公司根据政府要求使用算法,以确保公民依然处于政治领导层设定的秩序规则之内。中国正在发展“社会信用体系”,是利用算法控制公民最佳例证。该体系允许国家官员评估公民个人财务数据,社会关系,消费习惯以及尊重法律与否来建立公民“诚信”系统。

 

制度下的危害

然而,中国的体系能够更好地抵御当今世界的冲击,并不是说对生活在体制内的人更好。政治压制和法治缺失造成社会各阶层不公正现象横生。地方政府和中国公司债务缠身,国家救助能力又有限。尽管中国投资新技术,但随着时间推移,自动化和机器学习将取代大量中国员工,将酝酿出长期社会动荡。

设想有份信用报告,揭示你是否犯过罪,考试作弊,公共场所烂醉,不交赡养费,被解雇,签署请愿书,访问不良网站,参与抗议被拍或是在互联网上发表言论导致政府质疑你对国家的忠诚。而拥有一个良好的社会信用分数,你就可能晋升,加薪,居住更好的公寓,入学巍巍学府,访问获得国家批准的约会网站,逛更好的商店,看医术高明的医生,拥有旅行的权利,丰厚的退休金,你的孩子也会有重要的机会。而糟糕的信用分数则会让你入狱。

现在,已经有这样的苗头出现。像中国政府这样入侵14亿公民生活是前所未有的。中国国务院发布消息称,该计划旨在防止“严重破坏正常社会秩序的行为”和“聚集破坏社会秩序和危及国防利益的行为”。据中国官员所说,计划的最终目的,是“让有信的畅通无阻,失信的寸步难行。”对于西方人来说,这种国家权力滥用令人震惊,入侵个人隐私简直不可思议。而在中国,这些官员将用这些工具建立更加“和谐的社会”。中国最大的交友网站百合网已经允许用户在他们的约会档案中显示他们的信用评分。

但在不远将来,中国可能继续保持强劲和稳定的势头。其国际影响力将持续增长,不乏雄心壮志。2016年10月,习近平表示,现在是中国走向世界舞台的时候了。【全文完】

来源:时代周刊
作者:Ian Bremmer
编译:吴佳谣
校改:邓雅宁
觉得赞就推荐给朋友
By | 2018-06-27T20:54:00+00:00 六月 11th, 2018|世界, 国家大事, 编辑推荐|0 Comments

About the Author:

Arial
呃,好像没得啥好说的 呃,好像没得啥好说的

这是第一次编译实战,有许多做的不好的地方。
好在这篇文章的逻辑还算清楚,篇幅也不长,译者将其重组,主要分为引入,优点(经济,人工智能,信息管制)与缺点(主要以人民的自由为牺牲品)三大块。其实在说到制度优点的时候,译者是觉得原文的作者是在反讽,并与美国做对比。事实就是那样,我们平时生活可能不会注意自己的权利等问题,这篇文章能引发一些思考,思考社会现状等问题。

Leave A Comment

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com