/任务与申请
任务与申请2017-11-08T14:53:52+08:00

以下是“川透社”待编译的任务,如果有您感兴趣的新闻故事呢,就到这儿来认领一项编译任务吧!

1505, 2019

外星人的密访与杂交计划

By |五月 15th, 2019|待编译|1 Comment

本文来自于英国《每日快报》2019年5月13日报道的文章,作者是塞巴斯蒂安.凯特利(Sebastian Kettley)。近日,牛津大学东方学院的韩籍讲师迟洋海(Young-hae Chi)正式通过著述《外星人造访与人类末日》(Alien Visitations and the End of Humanity)发表怪诞学说:外星人正在秘密进行与地球人杂交的计划以繁育“未来领袖”。迟博士的论据在于外星人与我们共存于同一生态圈,他们想孕育出可以在地球气候变化和灾害中存活的“混血儿”,高智商的未来领 [...]

1405, 2019

中国表示希望拥有更多“独立”的智囊团

By |五月 14th, 2019|待编译|0 Comments

本文来自于英国 The Economist 官网今年3月14日的文章,发表在其中国版块专栏Chaguan上。 文章介绍了中国想要更多独立智囊团为其出谋划策。然而这些智囊团是真的独立,还是说是带有“中国特色”的独立呢?等待你为我们揭晓答案。 编译方式:编译 编译时效:一般任务,48小时 特殊要求:请保留原文的排版与格式,图例也需翻译;请在文中加上导语;编译后请填写编译感悟。 责任编辑:孙米莉 原文链接:https://www.economist.com/china/2019/03/14/china [...]

1305, 2019

特朗普的贸易战与奶牛牧场的将来

By |五月 13th, 2019|待编译|0 Comments

本文来自于纽约时报于2019年4月26日报道的文章。作者Alan Rappeport,是纽约时报经济政策记者。特朗普与周围国家发起贸易战,美国农业大受影响,特别是奶牛业。美国威斯康星州是产奶大州,现在许多农场组因奶制品价格大跌,不得不转到牛肉生产等其他价值更高的行业,对特朗普掀起贸易战的做法持否定态度。特朗普此举令美国民众怨声载道,急需悬崖勒马。 编译方式:编译 编译时效:一般任务,48小时 特殊要求:图片由本责任编辑负责插入。译员翻译文字(图例也需翻译)。 原文链接:https://www.n [...]

3004, 2019

中美竞争的最新武器——签证

By |四月 30th, 2019|待编译|0 Comments

本文来自美国国家公共电台(NPR)官网2019年4月25日报道的文章,作者是Emily Feng,摄影师是张鹏(Zhang Peng)。 本文讲述了今年中美竞争的最新一轮对抗。中美利用签证这一武器牵制对方。今年,美国取消了与中国政府关系紧密的中国知名学者的签证,因为担心这种学术交流可能涉及以权谋私行为或间谍活动。越来越多的审查延误了数百名中国学生的签证。在这样的背景下,美国学者同样也很难获得中国签证。阅读本文能让读者了解中美竞争的最新情况,对中美关系有更全面的了解。 编译要求:节译  48小时完 [...]

1512, 2018

支付宝走向世界

By |十二月 15th, 2018|待编译|0 Comments

12月12日,支付宝通过与挪威最大的电子钱包Vipps合作,宣布进入挪威市场。事实上,挪威并不是支付宝进入的第一个北欧国家; 在此之前,支付宝与芬兰的电子钱包ePassi也建立了合作。 近几年支付宝依托的蚂蚁金服也接连拿下新兴支付市场,入股印度最大的支付公司Paytm,与印尼Emtek集团合资,与多家韩国企业发起互联网银行K Bank…… 编译方式:编译 编译时效:请提交选题的小组同学在72小时内完成 原文链接:https://gbtimes.com/norwegian-payment-firm [...]

1610, 2018

视频新闻:走访特斯拉工厂

By |十月 16th, 2018|待编译|0 Comments

该视频新闻来自CBS,记者Gayle King受邀与特斯拉CEO伊隆·马斯克一起来到其在矽谷的特大生产基地。报道特别的地方在于这是第一次允许媒体摄影机在工厂内部进行拍摄。 链接地址:https://www.youtube.com/watch?v=lOz7cPJQd8E 视频截图: https://www.youtube.com/watch?v=lOz7cPJQd8E [...]

1610, 2018

特斯拉用户报告:渴望与梦想

By |十月 16th, 2018|待编译|0 Comments

这是一篇于10月15日新鲜出炉的特斯拉用户报告,由CleanTechnica(绿色能源评论分析机构)操刀,深入地对北美及欧洲的两千名司机进行调查,而得出的结论。该报告用数据图表分析了电力驱动车用户们的需求、渴望与梦想。 [...]

804, 2018

面对贸易战的中国式自信

By |四月 8th, 2018|待编译|1 Comment

本文来自《纽约时报》的官网,发表时期为2018年4月6日,作者是:Steven Lee Myers。文章发表在中美贸易战不断升温的进程期间,言辞朴实,颇有说服力地讲述了面对贸易战且处于劣势的中国政府信心满满的几点原因。 方式:全译 要求:背景!背景!吃透中美关系各种猫腻和经济上的道道,将有助于成功翻译本文。请做到通俗易懂,外行、不关心时事的读者也能一眼看懂。 [...]

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com