//电子阅读还是纸书,哪个更适合学习?
电子阅读还是纸书,哪个更适合学习? 2018-05-10T13:00:41+00:00

首 页 论坛 编译认领区 电子阅读还是纸书,哪个更适合学习?

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • JannyJanny
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 入门译者

    文章标题表面,即使我们身处科技时代,掌上阅读已很方便,但传统的纸书阅读方式,要比电子阅读效率更高。尤其,针对较长的文章而言。

    本文的主要观点是:处于科技时代,上网学习,阅读也不失为一种学习方式。但电子阅读成本相对较高,而且通过调查发现读者虽然电子阅读速度更快,但对全文的理解远不如读纸书的读者。作者也指出,电子阅读时,放慢速度,也能提高阅读效率。

    总之,作者也不是完全排斥电子阅读,而是指出对一些短新闻,热点信息,我们完全可以通过电子阅读的方式学习,但是针对较专业,篇幅较长的文章,还是用纸书,阅读效率来的更快些。

    其实2009年加利福利亚州就通过一项法案,截止到2020年,大学里的教科书都要电子化。这可能也是一个梗,因为这样强调电子阅读,但它真的可取吗?

    编译时应该注意: list 里翻译的简练,有逻辑性。因为要节译,所以把握文章主旨,选取重点翻译势在必行。

    翻译需要36小时。

    MattewsdingMattewsding
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 入门译者

    待编译文章已在你名下,请登录川透社后台查看自己的草稿文章,编译好后请提交审核。

    截稿日期:2018年5月13日24:00前,超期未能截稿者将被扣除20分译者威望,并拿走编译权

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com