首 页 论坛 编译认领区 小小的背包如何将蜜蜂变成无人机——任务认领

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • TianTian
    参与者
    Post count: 3
    译者威望: 入门译者

    文章大意:
    蜜蜂在昆虫中体积比较大,可携带微型电池,除此之外蜜蜂还可以在空中自由飞行,飞行时间长达数小时,所以科学家们正努力把蜜蜂变成活的微型无人机,以收集有关环境的重要信息、了解蜜蜂的行为方式及蜂群消失的原因。
    主要内容:
    (1)华体积小的空中飞行器无法承载重的电池,不能在空中长时间飞行,盛顿大学的工程师准备利用大自然的昆虫作为飞行的动力源。(2)蜜蜂体积大小刚好适用于搭载传感器,无线通信和位置跟踪器(3)蜜蜂主要在蜂巢100米范围内飞行,可以设置多个天线广播来自基站的信号,用一个重量为102毫克的传感器“背包”获得整个农场的信息,信息获取不成问题。(4)把小蜜蜂变成空中飞行器不仅可以获取周围的环境信息,还可以观察蜜蜂的活动情况,了解蜂群消失的原因。
    编辑策略:
    (1)了解文章的主题,弄清原文写作结构和逻辑
    (2)根据中文读者可阅读性,重新策划编译的行文结构
    (3)查看相关文章,对该篇文章一些内容可进行补充
    (4)注意相关科技名词的翻译
    (5)对编译后的文章进行检查

    uncleuncle
    参与者
    Post count: 5
    译者威望: 编译新手

    任务已经到你的名下了,请按时完成哦~

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。