首 页 论坛 编译认领区 城市居民如何缓解气候变化?少买点!——任务认领

正在查看 3 帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • philipphilip
    参与者
    Post count: 1
    译者威望: 入门译者

    原文结构:

     

    第一部分:新报告指出城市在遏制气候变化中的重要作用——减少消费以减少碳排放。随后用数据说明城市碳排放占全球碳排放比例。

    第二部分:提出可实施的做法——在六个关键领域(食品、建筑、衣物、汽车与交通、航空、消费类电子产品)遏制碳排放。

    例子1:城市可以改变学校、城市组织的购买行为。

    例子2:纽约学校实施“无肉周一”计划以减少碳足迹。

    例子3:米兰建立项目以促进农业繁荣。

    建议1:调整建筑方式(翻新而非新建建筑)。

    建议2:优先选择低碳交通工具。

    建议3:延长消费电子产品使用寿命。

    建议4:改变消费思维。

     

    编译策略:

     

    1.  文章结构清楚简单,因此编译时结构不必做大调整。

    2.  只是有些地方信息量少(如“无肉星期一”),中文读者可能不太了解其中的具体操作,因此应当酌情添加信息。

    TeresaTeresa
    参与者
    Post count: 9
    译者威望: 见招拆招

    好的,同学,你可以开始编译这篇文章啦

    FallingFalling
    参与者
    Post count: 6
    译者威望: 编译新手

    你好小编,请问下一次发布任务是什么时候呀,可不可以多发一点呢?提交选题后大概多久会有回复呢?问题有点多,不好意思哈~

正在查看 3 帖子:1-3 (共 3 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。