//台湾应该是亚洲第一个将同性婚姻合法化的地方,然而事情并没有那么简单-任务认领
台湾应该是亚洲第一个将同性婚姻合法化的地方,然而事情并没有那么简单-任务认领2018-11-29T17:36:25+00:00

首 页 论坛 编译认领区 台湾应该是亚洲第一个将同性婚姻合法化的地方,然而事情并没有那么简单-任务认领

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • MondaychanMondaychan
    参与者
    Post count: 3
    译者威望: 入门译者

    台湾,是中国的一个省。一国两制制度让台湾的法律与大陆有所不同。台湾应该是亚洲第一个同性婚姻合法的地区,然而政策的实施并没有那么容易,在举行投票决定是否修改民法允许同性婚姻时,许多保守党派仍然是反对同性婚姻的实施。

    虽然台湾被认为是亚洲对LGBT群体最包容的地区,但是其管理层还是持中立态度,台湾省政府也夹在中间难以抉择。保守党还投票之前做出许多抹黑LGBT群体的行为,影响了政策的通过。LGBT群体也面临着异常的困难。

    本篇翻译需注意:

    1.台湾属于中国,一定要注意对台湾归属性的翻译,不能有歧义。

    2.先通读全文了解大意,并查找对台湾同性婚姻的相关资料,务必了解其发展历程和背景。

    3.查找专有名词和生词,代入文章,使文章通顺真实。

    4.通篇翻译之后,全文阅读一遍,找出语法错误并修改。

    5.在48小时之内,完全责任编辑的修改要求,按时发布。

    Cynthia_1998Cynthia_1998
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 编译新手

    该任务已划分到你的名下,请在48小时内完成

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com