首 页 论坛 编译认领区 中美竞争的最新武器——签证——任务认领

正在查看 3 帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • jiajiajiajia
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 入门译者

    翻译策略:

    1. 首先通读全文,分析行文逻辑与结构;

    2. 把握该文章的主要观点:通过诸多例子论述签证是如何成为中美竞争的武器以及其影响、两国官方对此的立场与态度,以及普通民众对此的看法,同时探讨深层次的原因;

    3. 由于要求是节译,便在文中寻找与文章中心要点相关的句段,适当删除无足轻重的句段;

    4. 开始节译,并适当增添关联词句以增加内在逻辑。

    bublebuble
    参与者
    Post count: 5
    译者威望: 编译新手

    你好,文章给你了,请在规定时限完成任务。

    jiajiajiajia
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 入门译者

    收到,谢谢

正在查看 3 帖子:1-3 (共 3 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。