//中国硅谷深处的蜕变:从盲目模仿到创新驱动——任务认领
中国硅谷深处的蜕变:从盲目模仿到创新驱动——任务认领2018-11-28T01:50:14+00:00

首 页 论坛 编译认领区 中国硅谷深处的蜕变:从盲目模仿到创新驱动——任务认领

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • FebruaryFebruary
    参与者
    Post count: 4
    译者威望: 入门译者

    原文内容:近年来,中国在创新方面得到了巨大的发展,以往将中国视为产品制造地的观念已经过时了。在科技创新方面,尤其以深圳为代表,如今,它已普遍被人们认为是中国的硅谷,例如华为、腾讯等大科技公司都是位于深圳。现在,深圳吸引了大量的科技人才,很多的企业开始将目光聚集在这里。政府扶持,人才汇集,效率极高等等都是促进深圳科技得到迅速发展的重要原因。如今,深圳在科技创新上面取得的巨大成功已经吸引了世界的目光。

    翻译策略:对于中国近年来在科技上取得的巨大进步,我们在平时的生活中都深有体会。能够看到外媒对中国科技创新方面肯定,还是很自豪的。在本篇文章的翻译中,首先,我将对于文章背后涉及的背景资料进行查阅;其次,我需要把握文章的中心思想,分析其行文逻辑结构;然后,对文中所涉及的人名,地名以及公司我也将去进行仔细查证;最后,在新闻编译的过程中,我将注意用中国人习惯的表达进行翻译,并整理翻译出来的初稿,通读以及修改表达中存在的不足之处,然后再定稿。

    需要时间:48小时以内

    sailormoonsailormoon
    参与者
    Post count: 3
    译者威望: 入门译者

    好的 归你了

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签

WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com