首 页 论坛 编译认领区 中国的“独角兽”是怎样对自行车小镇造成打击的?——任务认领

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • ranranlytranranlyt
    参与者
    Post count: 6
    译者威望: 入门译者

    主要内容

    在王庆坨镇这个自行车小镇上,中国的共享自行车产业迅速兴起,出现了许多共享单车独角兽企业。然而这些独角兽企业却出现危机。为什么呢?初创企业烧钱式抢占市场,共享单车野蛮式增长,资金链危机,导致共享单车举步维艰,行业节节败退。

    具体策略:

    1、通读全文,分析行文逻辑和结构:开篇——兴起及繁荣——出现问题——衰败——试图恢复

    2、中心思想和主要观点:中心思想就是讲中国独角兽企业是如何对自行车小镇造成打击的。

    主要观点就是初创企业烧钱式抢占市场,共享单车野蛮式增长,资金链危机,导致共享单车举步维艰

    3、编译结构和需要删除添加的内容

    结构:我进行了调整,以王庆坨自行车空城的描写开头,吸引读者注意。然后介绍自行车行业衰败,重点分析是如何衰败的,中间穿插曾经的繁荣。最后简单说一下试图恢复以及总结。

    删除:删除相关度不大的,比如中国共享单车与纽约的相比一段,共享车颜色一段,还有最后的试图恢复一部分可简略说明。

    添加:做一个总结

    4、审校,编写导语

    要求:72小时,排版

    RicilkRicilk
    参与者
    Post count: 7
    译者威望: 入门译者

    同学,这篇文章放在你名下啦,记得在72小时内完成哦!

正在查看 2 帖子:1-2 (共 2 个帖子)

抱歉,回复话题必需登录。