/编辑推荐
编辑推荐2017-04-10T00:12:23+08:00
三表叔
三表叔川透社总编
我们总是在做这样一件事情:将一些有趣的外媒新闻故事编译为中文,其中有些是老外眼中的祖国,有些是让人反思的异样文化故事,有些是科普类的知识。经过春夏的川透累积了不少内容,编辑部于是将其中一些放在了这个编辑推荐栏目。
1610, 2017

五张图表显示中国家庭及其财富变迁

By |十月 16th, 2017|国家大事, 编辑推荐|

自习近平成为主席以来,中国变得更富裕、更强大了。这对中国普通家庭的命运和财富有何影响?BBC用五张图表显示了中国家庭及其财富的变化。目前,中国最高决策者们正在为国家的未来五年制定发展方向,新一代领导班底也即将产生。我们研究了中国官方及相关调查的数据,以探究中国家庭生活乃至中国社会正如何发生变化。 & [...]

1104, 2017

为什么专家当不了好老师

By |四月 11th, 2017|文艺杂文, 生活, 编辑推荐|

一般来说在特定领域,我们都会认为专家代表了绝对的权威,当学科专家们踏上三尺讲台时,也相信他们定能教好学生。但现实却不尽然,在教学中,专家们想学生们少走弯路,往往开门见山地讲解复杂的抽象概念,让学生们坐享其成,而忽略了概念认知及发现的过程,这种方式,显然欲速则不达。  一般我们都会认为,要教 [...]

3005, 2019

研究人员发现悲伤和愤怒成流行音乐“主旋律”

By |五月 30th, 2019|社会, 编辑推荐, 音乐|

自上世纪50年代以来,流行音乐正在传递越来越多“负能量”.这种说法并非空穴来风;近日,研究人员分别针对英美两国的热门单曲进行分析,发现当代流行音乐的歌词与主题正在变得越来越悲伤与愤怒,其变化背后的原因是什么?让我们一探究竟。当今世界,流行音乐中,“心碎”、“愤怒”等带有负面情绪元素的歌曲有着更高的点 [...]

1804, 2017

工业化养殖的罪恶

By |四月 18th, 2017|文艺杂文, 生活, 编辑推荐|

 人类站在食物链的顶端,已经习惯了把各种各样的动物摆上餐桌。可是在你享受这些美味时,有想过每一盘美食之后都是一场血淋淋的杀戮与剥削么?尊重这颗星球上的每个生命,即使我们的社会已经离不开动物们的牺牲,但我们有能力让它们都带着尊严生活与死去。希望在读完这篇文章后,有更多的人能对那些摆在餐桌上的美食心怀感 [...]

3011, 2017

自由的味道——日本的成人礼

By |十一月 30th, 2017|世界, 文艺杂文, 生活, 编辑推荐|

还记得刚成年的你吗?拿着刚到手的身份证和朋友在网吧里彻夜不归,或是将手里的零花钱换成了一桌子化妆品香水,那种新鲜刺激的感觉想必作为老腊肉的我们也是记忆犹新吧。今天我们要讲述的是日本成人礼——这一庄重且礼貌的民族如何将这古老的仪式玩出“新花样”。每年,日本的年轻人们都会穿着特别设计的正装和传统的振袖( [...]

2305, 2017

学以致用:记新闻编译实习生的北京之旅

By |五月 23rd, 2017|编译的教程, 编辑推荐|

“学以致用”乃是技能课程的精要。近来,川外新闻传播学院新闻编译课程与英国《金融时报》北京总部开展合作,推荐优秀学生远程参与编译实践,至今已有数篇署名稿在《金融时报》中文网(以下简称“FT中文网”)上发表。2017年5月9日课程指导老师带领实习同学们前往该部北京所在办公处参观交流,倾听业界的声音。以下文字以学生视角的第一人称,记录其所见所闻。

Load More Posts
2808, 2019

5G技术会对健康产生影响吗?

  【本报编译报道】5G以其高速率、高安全、全覆盖、智能化等特点广受人们期待,正在如火如荼的建设当中。然而伴随5G而来的,是人们开始产生顾虑:5G建设所带来的电磁辐射是否会对人们的健康产生重大影响?对此的相关研究正在进行中。  5G主要是通过在射频①频谱上使用高频宽带,从而实现高速的浏览、 [...]

2906, 2019

伴侣和孩子,你更爱谁?

很多父母为了“爱”孩子,可谓“无所不用其极”。众多“爱孩子”方法中,最常见的但也最容易被忽略的便是:对伴侣缺乏关爱。长此以往,待孩子成家立业后,父母们内心便焦虑不安,甚至婚姻关系也难以维持,导致了晚年“空巢离婚”的现象。其实,这些现象背后都有一个共同的原因:父母们对孩子的爱太深,对伴侣的爱太浅。 [...]

2606, 2019

价值三千亿美元的粉红经济在成都飞速发展——成都:LGBT的天堂

在中国,对于同性恋话题大多数人都是避而不谈,同性恋在中国依然不被主流社会所接受,备受歧视,生活状况堪忧。但由LGBT衍生而来的“粉红经济”却又迎来了发展的第二春。除了北京,上海这类一线城市外,四川成都和重庆市也成为了LGBT群体的天堂。成都和重庆这两个城市同性恋群体数量在不断增加,粉红经济也在蓬勃发 [...]

2606, 2019

“大码时尚”会风靡中国吗?

[本社编译报道]中国女性迫于以瘦为美的时尚潮流压力,不懈追求苗条身材。国际时尚影响者希望为中国肥胖女性发声。他们称减肥不是时尚建议,不以胖瘦为标准的时尚趋势总有一天会传到亚洲。中国会接受大码时尚吗 ?那只有女人能正视自己的大码身材,不再觉得只有穿小码衣服才代表美丽时尚。 一提到中国人的身材,大多数人 [...]

2506, 2019

“点赞”文化的反思:提防社交媒体的注意力黑洞

如今,花样百出的社交媒体看似一个新奇有趣的万花筒,实则是一个巨大的注意力黑洞,一边追踪我们的喜好,一边吞噬你我的生活。社交上的“点赞”看似社交认同,又不过是飘忽不定的精神氧气。本文译写自英国广播国际频道广播节目《从五十项革命现代经济的发明看人类历史》主持人提姆•哈福德(Tim Harford)的新闻 [...]

1606, 2019

食肉一族的未来

【本社编译报道】环保者倡议的素食运动正在如火如荼地进行当中,这不仅引人遐思,少吃肉真能对抗气候变化吗?食肉一族又该何去何从?最近,环保者倡议的素食运动开展地如火如荼,各大报纸也纷纷抨击吃肉加剧气候变化问题。一向主张环保的《卫报》自然拔得头魁,就连《经济学人》“世界2019”版块也称2019年是素食之 [...]

亲,您知道么,
川透微信公众号一直在推送本站图文,扫二维码加入:

热门标签